天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
此后,翻译的速度大大地加快了。虽然中间也有很多错漏,但是经过林超涵的复查,并经过郭志寅的把关,基本上翻译的资料很快就能够整理出来形成规范文件,提供设计模型参考使用了。
在整个翻译过程中,最让人头疼的是因为一个大家都没有想到的原因,有一些德语单词大家很难查到,艰难辨认后才发现这些可能就是德语俚语,也就是说德语工程师们在画图纸写资料的时候用了很多不专业的口语,这些资料以前德国人从来没想过要卖给华夏人,他们在写的时候,随便写个词,自已人能看懂就好了,没想到一向严谨的德国人也有这么不严肃认真的时候,好生生的一份专业图纸竟然变成了俚语大全,有些词只能连蒙带猜,再加上后来慢慢找到规律,才算是解决了这个问题。
半个月后,全套的7吨重卡资料就全部被翻译成中文了,看着满满一堆的工艺材料数据,设计图纸尺寸说明,林焕海和郭志寅都十分满意地点了点头。
然后林焕海和郭志寅就开始张罗重新画设计图纸,根据军队的喜好与习惯改了两片式平板玻璃风挡,其他总体说是基本照搬,整车布置也基本以萨森图纸作为原设计方案,只是在细节做了适应性修改,比如去掉感载阀之类的外围零部件等。
林超涵准备翻译完后休息几天,翻译完成后大家简单地宣布了一下,就解散了这个临时团队,各回各的部门。简单相处了几天,大家都变得熟悉起来,分开还有点小小的不舍。大家分别跟林超涵握手道别。
林超涵送走大部人后,发现沈玉兰还在后面磨蹭,本想过去开两句玩笑,但一想到沈玉兰不经逗,就忍住了,也默默收拾自已的东西。
意料之外地是,看到人都走光了,沈玉兰却主动走了过来,开口用特别小的声音说,“林超涵,对不起,是我害你受处分了,有时间的话我请你吃饭吧。”
林超涵真是有点受宠若惊的感觉,因为沈玉兰跟徐星梅不一样,从来没有公开站出来跟别人解释林超涵他们见义勇为的情况,而且平常就不太喜欢说话,突然说请吃饭搞到林超涵有点没反应过来。其实林超涵和凌霄强也都明白,被流氓调戏,这事说出去姑娘脸挂不住,所以从来也没有指责她的意思。
突然说请吃饭搞到林超涵有点措手不及,“这个,报恩什么的,我们开玩笑的,你别当真。”
看着沈玉兰脸上有点尴尬扭捏的样子,林超涵赶忙说,“改天吧,我现在特别忙,你也好多天加班加点了,回去好好休息最要紧。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!