天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
丝衣
丝衣其①，载弁俅俅②。自堂徂基③，自羊徂牛④。鼐鼎及⑤，兕觥其觩⑥。旨酒思柔⑦。不吴不敖⑧，胡考之休⑨。
【注释】
①丝衣其（fóu）：丝绸衣服光洁鲜亮。其：用于主语与谓语之间，增强表述语气。：鲜明洁净的样子。②载弁（biàn）俅（qiú）俅：头戴礼帽彬彬有礼。载：戴。弁：古代贵族男子穿礼服时戴的礼帽。俅俅：恭敬的样子。③自堂徂（cú）基：从庙堂到墙根。堂：庙堂。徂：到，至。基：墙角，墙根。④自羊徂牛：从献祭的羊到牛。⑤鼐鼎及鼒（ｚī）：大鼎小鼎一应俱全。鼐：大鼎。鼎：古代烹煮食物的器具。鼒：小鼎。⑥兕觥（sìgōng）其觩：兕角做的酒杯角儿弯弯。兕觥：用兕角做成的酒杯。其：用于主语与谓语之间，增强表述语气。觩：兽角弯曲的样子。⑦旨酒思柔：美酒绵软柔和。旨：味美（的）。思：助词，放在形容词之前。⑧不吴不敖：不大声说话，不傲慢无理。吴：大声说话，喧哗。敖：通“傲”，傲慢。⑨胡考之休：这是长寿的吉兆。胡考：长寿。休：吉庆，吉兆。
【译文】
身穿白衣是丝绸，漂亮帽子戴在头。庙堂直到门槛外，有的献羊有献牛；大鼎中鼎加小鼎，兕角酒杯弯如钩。美酒醇厚又和柔。轻声细语不骄傲，保佑我们都长寿！
酌
於铄王师①，遵养时晦②。时纯熙矣③，是用大介④。我龙受之⑤。王之造⑥，载用有嗣⑦，实维尔公允师⑧。
【注释】
①於：赞叹声。铄（ｓhｕò朔）：通“烁”，光彩，辉煌。王师：指周朝的军队；②遵养时晦：应顺时势，积蓄力量，等待时机。屯聚和训练军队，以战胜黑暗的时代。时晦：时代的黑暗，指殷纣王的残酷统治；③时纯熙矣：这时候一片光明，天下太平了。纯：大，平静。熙：安宁，太平；④大介：大吉，指战胜了殷纣王，灭亡了殷商；⑤我：指周武王。龙：通“宠”，荣幸，荣幸地。受之：承受了殷王朝；⑥（jiǎojiǎo搅搅）：威武勇猛的样子。造：士兵；⑦载用有嗣：于是指挥了这些源源不断的武士；⑧实维尔公允师：实在是你王的善于用兵。
【译文】
王师战绩多辉煌，挥兵东征灭殷商。局势明朗国运昌，上天降下大吉祥。光宠先业我承受，归功英勇周武王。后世子孙要牢记，先公是你好榜样。
桓
绥万邦①，娄丰年②，天命匪解③。桓桓武王④，保有厥士
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！