天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
就写信来。当然啰,娇弱的女士们体质是很特别,埃尔顿太太。你得同意我这个说法。”
“不,真的,我什么也不同意你。我总是袒护我们女人的。真的,是这样。我预先告诉你,你会发现,我在这点上,跟你完全针锋相对。我总是帮女人的——你放心吧,要是你知道了塞丽娜觉得在旅馆里过夜是什么滋味,那你看到邱吉尔太太令人无法相信地竭力避免在旅馆里过夜,你就不会觉得奇怪了。塞丽娜说她觉得那真是可怕——我相信我也已经感染到了一点儿她那种娇气。她旅行的时候总要带着自己的被单;这倒是个很不错的预防措施。邱吉尔太太是不是也这么做的?”
“你可以相信,凡是别的有身份的女士做过的事,邱吉尔太太件件都做。在这个国家里,邱吉尔太太决不甘心落在别的女士后面——”
埃尔顿太太急忙打断他的话头说:
“啊!威斯顿先生,你别误会我的意思。不骗你,塞丽娜可不是什么有身份的女士。你别这样瞎猜。”
“她不是个有身份的女士吗?那就不能拿她来衡量邱吉尔太太了。
邱吉尔太太可是个地地道道的有身份的女士,可以跟任何别的有身份的女士比比。”
埃尔顿太太开始觉得自己不该这么拼命否认。要人家相信她姐姐不是个有身份的女士,这可决不是她原来的意图;也许说姐姐是有身份的需要勇气吧。她正一个劲儿地想着,要怎样才能最巧妙地把话收回来,这时候,威斯顿先生又继续说了。
“我对邱吉尔太太没多大好感,这你也许猜想得到——可是这话只能在我们两人中间说说。她很喜欢弗兰克,所以我也就不想说她坏话。再说,她现在身体不好;不过,据她自己说,她的确一直都是那样。我不会对人人都这么说的,埃尔顿太太,可是我不大相信邱吉尔太太有病。”
“她要是真有病,那干吗不去巴思呢,威斯顿先生?去巴思或者去克利夫顿<sup>[1]呢?”
“她认为恩斯科姆太冷,她住在那儿不合适。我想,其实她是在恩斯科姆住腻了。她以前从没一连在那儿住过那么久,她想换换环境。那地方太偏僻。是个好地方,但是太偏僻。”
“对——也许就像枫树林吧。再没什么地方比枫树林离大路更远的了。周围是那么一大片农场!你就像跟一切都隔绝了——是彻底的隔绝——邱吉尔太太也许身体没塞丽娜那么好,也没有她那样的心情来欣赏那种与世隔绝的生活。或者,说不定她自己也没多少办法来使她能适应乡
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!