天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
爱玛带回屋去的心情同带出屋来的真是迥然不同啊!当时,她只敢希望稍微缓解一下痛苦;而现在,却处于幸福的极大兴奋之中——不仅如此,她相信,在兴奋过去以后,一定会感到更加幸福。
他们坐下来喝茶——坐在同一张桌子周围的同一些人——他们过去是怎样经常地相聚啊!她的眼光是怎样经常地停落在草坪上的同一些灌木上,并且观看西方落日的同一种瑰丽景色啊!可是却从来没有处在这样的心情之中,从来没有类似的心境;她好不容易才稍微恢复了一些常态,勉强能像往常那样当一个仔细周到的家庭主妇,甚至当一个仔细周到的女儿。
可怜的伍德豪斯先生没想到,自己由衷欢迎,又一心希望在骑马途中没有着凉的那个人心里正酝酿着对他不利的计划。他要是看透了那颗心,那就不大会去关心那个肺了;可是他万万没想到会有这种近在眼前的不幸,丝毫没有觉察出他们俩的神情和举止有什么异常之处。他轻松自在地把从佩里先生那儿听来的消息一股脑儿告诉了他们,心满意足地继续谈着,完全没想到他们很可能告诉他什么消息作为回答。
奈特利先生和他们在一起时,爱玛的兴奋一直持续着;可是他走了以后,她就开始稍微冷静和克制一点儿。在这样一个黄昏带来的不眠之夜里,她发现有一两个颇为严重的问题要考虑,觉得甚至她的幸福都一定是掺有杂质的。她的父亲——还有哈丽埃特。在一个人待着的时候,她没法不感到他们不同要求的沉重压力;问题在于,怎样来尽力安慰他们两人呢?至于她父亲,这个问题很快就有了回答。她几乎还不知道奈特利先生会要她怎么做;可是她心里忖量了一会儿,就严肃地作出了决定,永远不离开她父亲。一想到离开,她甚至都哭了,把这看做是一种罪恶的想法。只要他活着,那就只能订婚;可是她又自慰说,如果摆脱了把她拉走的危险,他倒反而可能得到更大的安慰。怎样为哈丽埃特尽力呢,这就更难决定了。怎样让她免除任何不必要的痛苦呢?怎样尽可能地给她补偿呢?怎样尽可能使自己显得不像是她的情敌呢?在这些问题上,她是非常困惑和痛苦的;她的心不得不一遍又一遍地经历曾经包围过它的每一个痛苦的自责和悲哀的后悔。她最后只能决定,她还是得避免和哈丽埃特见面,把必须让她知道的事写在信里告诉她;现在让她离开海伯利一个时期,是个无法言喻的好办法,而且——还在酝酿另一个计划——几乎已经决定了;为哈丽埃特要一张请帖,让她去布伦斯威克广场,这是切实可行的。伊莎贝拉喜欢哈丽埃特;在
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!