天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
“你也许不像我们任何一个人这样吃惊吧,因为你已经猜到了。我没忘记,你有一次试图给我一个警告。我要是听了就好了——可是——”她嗓音低了下去,又深深叹了一口气,“我似乎注定了要视而不见。”
有一两分钟没再说话,她没想到这可能引起特别的关心,直到发现自己的胳臂给拉到了他的臂弯里,并且放到了他的心口,还听得他用深情的语调低声说:
“时间,我最亲爱的爱玛,时间会治好创伤的。你自己那杰出的理智——你为你父亲作的努力——我知道你不允许自己——”她的胳臂又被紧紧握了一下,在这同时,他用更不连贯、更加压低的声音说,“最热烈的友情——愤慨——讨厌的无赖!”他用稍微响一点也稍微稳定一点的声调结束说,“他马上就要走了。他们马上要到约克郡去了。我为她感到遗憾。她应该有更好的归宿。”
爱玛理解他;她一摆脱这种温柔体贴激起的欢乐的激动,就答道:
“你心真好——可是你误会了——我必须纠正你。我不需要那样的同情。我对发生的事情视而不见,竟用了会使我永远羞愧的态度对待他们,我真傻,给引得说了和做了许多可能会引起人家对我种种不愉快猜测的话和事,可是,我所后悔的只是我没早点儿知道这个秘密。”
“爱玛,”他一边热切地盯着她看,一边大声说道,“你真是这样吗”——可是立即控制住自己——“不,不,我理解你——原谅我吧——即使你就说这些话,我也很高兴了。确实不值得为他后悔!我希望,你不久将不只是理智上承认这些。幸亏你的感情还没进一步卷进去!坦白说,从你的态度上,我从来摸不准你感情的程度——我只能肯定是一种喜爱——我一向认为他不配得到这种喜爱——对男人的名声来说,他是一种耻辱——难道要让他得到那位可爱的姑娘吗?简!简!你将成为一个可怜的人。”
“奈特利先生,”爱玛说,竭力要显得热情些,其实心里却很乱,“我处在一个很不寻常的处境里。我不能让你继续误会下去;不过,既然我的态度给人家这样的印象,我也许就有许多理由羞于承认我根本就没爱过我们所说的那个人,正如一个女人在承认爱某人时自然会害羞那样。可是我从没爱过他。”
他默默地听着。她希望他说话,可是他不说。她以为她得再说些话才能得到他的宽容;可是非得在他眼里再降低自己的身份不可,那真是难啊。不过,她还是继续往下说:
“对于我自己的行为,我没多少可说的。我受到他
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!