天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
时，他们的看法可能也对你不无帮助；从我个人说来，我也早已希望再度前去探望令堂，只是因为我自己没有马车，才拖延至今不能如愿；但现在我可以去了，在你们参观和制订计划的时候，我可以陪拉什沃思太太坐几个钟头，开怀畅谈了。我们可以回到这儿迟些吃晚饭，也可以在索瑟敦用膳，只要令堂觉得方便，然后在月光下坐车回家，这也是很有趣的。我想，克劳福德先生可以让我的两个外甥女坐他的四轮马车，埃德蒙可以骑马，至于你，妹妹，芬妮会留在家中陪你。”
伯特伦夫人没有反对，与这次出游有关的人也纷纷表示了同意，只有埃德蒙听了大家的话，没有说什么。
<hr/>
[1] 汉弗莱·雷普顿（1752—1818），英国著名园林设计师。
[2] 来自英国萨里郡莫尔谷的一种果木品种。
[3] 威廉·柯珀（1731—1800），英国诗人，这里的诗句引自他的长诗《任务》。
[4] 前面用的“中将”和“少将”两词在英语中另有贬义的解释。