天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
加载书曰：“齐师出境，而不以兵车三百乘从我者，有如此盟。”孔子使兹无还对曰：“而不返我汶阳之田，吾以供命者，亦如之。”
齐侯将设享礼，孔子谓梁丘据曰：“齐鲁之故，吾子何不闻焉？”事既成矣，而又享之，是勤执事，且牺象[4]不出门[5]，嘉乐不野合，享而既具是弃礼，若其不具，是用秕粺，用秕粺君辱，弃礼名恶，子盍图之。夫享，所以昭德也，不昭，不如其已。乃不果享。
齐侯归，责其群臣曰：“鲁以君子道辅其君，而子独以夷狄道教寡人，使得罪。”于是乃归所侵鲁之四邑，及汶阳之田。
【注释】
[1]献酢（zuò）：主客互相揖让敬酒。
[2]俳优：演舞蹈滑稽戏的人。
[3]侏儒：身材矮小的杂技艺人。
[4]牺象：牛形和象形的酒器。
[5]门：这里指宫门。
【译文】
在齐国的夹谷，鲁定公与齐侯举行盟会，孔子代理司仪，孔子对鲁定公说：“我听说，举行和平盟会就一定会有武力作为后盾，而有武力作为后盾也一定要有和平外交的准备。古代的诸侯想要离开自己的疆域，必须带上文武官员随从，请您带上正副司马。”鲁定公采纳了孔子的建议。
来到举行盟会的地方，筑起盟会的高台，在高台上设立三个台阶。定公与齐侯相互以诸侯之间的会遇之礼相见，谦让着登上高台。主客相互揖让敬酒之后，齐国一方派莱人军队擂鼓呼叫以此来威逼鲁定公。孔子快速登上台阶保护鲁定公退避，说道：“鲁国士兵，你们去攻击莱人。齐鲁两国在这里举行友好会盟，夷狄的俘虏竟敢当着我们国君拿着武器行暴，这绝非天下诸侯和齐君友好邦交之道。远方异国不得谋我华夏，夷狄的俘虏不可扰乱会盟，更不能扰乱中国，武力是不能够逼迫友好的。不然的话，这不仅是对神明的不敬，从为人上讲是失礼，从道德上讲是不义。齐侯必定不会这样做吧？”齐侯听了孔子的话，心中感到愧疚，挥手让莱人军队撤了下去。
过了不久，齐国安排了宫廷乐舞演奏，身材矮小的杂技艺人和演舞蹈滑稽戏的人在国君面前表演歌舞杂技、调笑嬉戏。孔子快步登上高台第二台阶说：“大胆卑贱之人竟敢戏弄诸侯国君，论罪当斩。请右司马迅速用刑。”于是侏儒小丑被斩杀了，手足异处。齐侯心中十分恐惧，脸上露出惭愧的神色。
齐、鲁两国正当要歃血为盟的时候，齐国在盟书上加了一段话说：“齐国
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！