天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
据说，一位著名的德国法官，曾经担任德国联邦宪法法院的院长。他年岁大了，准备退休，消息一传出去，非洲国家纳米比亚，就邀请他去担任他们的宪法顾问。法官可来劲了，发挥余热嘛，而且对即将到来的非洲生活非常憧憬，打算在非洲买一个大农场，在开阔、美妙的非洲大草原上颐养天年。（看到这个LOL，真是笑出猪叫）世人可以对非洲的1000个想象，而真的要来这个土地上发挥余热，又谈何容易。非洲这个神奇的土地，太考验人性了。（真得不能再认同！）
就在这个时候，他的一个邻居借给他看了一本书，就是这位钦努阿·阿契贝的书。法官看完后说，他从未想过非洲是那样的。读完以后他不再那么天真了，非洲也不去了，纳米比亚宪法顾问他也不当了。
你想，一个地位如此之高，视野肯定也很宽广的欧洲人，居然会被一本书颠覆了此前的所有认知。这是为什么呢？
用阿契贝的话来说，你一辈子都在听别人转述非洲，现在你需要听听非洲人自己的声音，或者是资深在非洲生活的本土人听听非洲的声音。
他说过这么一句话，“身为尼日利亚人，我深感挫败，同时又非常兴奋。我曾说过下辈子还选择做尼日利亚人，但我也愤怒地鄙弃尼日利亚的旅游广告，我指出只有沉迷于自虐的游客才会选择到尼日利亚度假。我对两者都是认真的（我个人认为，只有沉迷于自虐的人才会选择来刚果金矿业领域工作，对此我也是认真的） 。”
我们中国人也都是通过新闻和旅游广告来了解非洲的。但是阿契贝的书里，则讲了很多非洲的现实，遍地土匪军阀，刺目的贫穷，腐败的政府，等等。如果不是一个土生土长，而且在非洲有很高声望的作家，写这些东西，会被认为是严重的污蔑。对于祖国尼日利亚，阿契贝可谓爱恨交加。
不过，今天我们给大家介绍阿契贝，还不是想说这些，而是非洲人的一种独特的处境。
首先，阿契贝是作家，那他用什么语言写作呢？
不是尼日利亚的语言，而是英语。曾经有非洲作家专门写书，激烈抨击其他非洲作家用英语写作，认为那是在充当帝国主义的帮凶，为什么不用民族语言来搞创作？用英语写作的阿契贝是主要被批评者之一。
对此，阿契贝回应道：“语言是我们失败后唾手可得的替罪羊。批评者是在用语言玩弄权术，借此隐藏现实与我们处境的复杂性。”这话是什么意思呢？非洲人的处境有啥复杂性呢？
现实情况
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！