天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
在分手时说的话当中,有几句是说要严守秘密。“目前,这整个事情都得严守秘密。邱吉尔先生特别强调这一点,这是为了表示尊重他最近失去的妻子;人人都认为这只是为了适当遵守礼节而已。”爱玛答应了,可是哈丽埃特还是得当作例外。这是她最大的责任。
她尽管烦恼,却不由得不感到这简直可笑,她要对哈丽埃特做的可悲而又微妙的事,正是威斯顿太太刚刚对她做的。人家焦急地向她宣布的消息,她现在要焦急地向另一个人宣布了。她一听到哈丽埃特的脚步和嗓音,她的心就不由自主地怦怦直跳;她想,她走近伦多尔斯的时候,可怜的威斯顿太太一定也有同感。要是也能像那样宣布就好了!——可是,不幸的是,没这个可能。
“嗐,伍德豪斯小姐,”哈丽埃特急急忙忙走进屋来,“这不是最奇特的消息吗?”
“你是说什么消息?”爱玛回答,她根据神情和嗓音猜不出哈丽埃特是否真的得到了任何暗示。
“是关于简·菲尔费克斯的消息啊。你听到过这样奇怪的事吗?啊!你不必怕告诉我,威斯顿先生已经亲口告诉我了。我刚才碰到他。他对我说,这是件很大的秘密;所以,除了你以外,我不能向任何人提起这件事,不过,他说你知道了。”
“威斯顿先生告诉你什么?”爱玛还是困惑不解,说道。
“啊!他全告诉我了;简·菲尔费克斯和弗兰克·邱吉尔先生要结婚了,他们早就私自订了婚。多么奇怪!”
的确奇怪,哈丽埃特的行为是非常奇怪,以致爱玛都不知道该怎么来理解她了。她的性格似乎完全变了。她似乎要表示,对这个发现并不激动,并不失望,也不特别关心。爱玛瞧着她,简直说不出话来。
“你可曾想到过他爱她吗?”哈丽埃特大声说道,“也许你想到过。你——”她说话时脸红了,“能看到每个人心里;可是别人却不能——”
“哎呀,”爱玛说,“我开始怀疑我是否有这样的天赋。你是不是当真问我,哈丽埃特,在我——如果不是公开地那就是巧妙地——鼓励你听任自己感情发展的同时,却又认为他爱着别的女人?一小时以前,我还丝毫没想到过弗兰克·邱吉尔先生居然会对简·菲尔费克斯有一点儿好感。你完全可以肯定,我要是想到过,我就会因此而劝你小心行事了。”
“我!”哈丽埃特红着脸惊叫道。“你干吗要劝我小心行事呢?你总不见得以为我喜欢弗兰克·邱吉尔先生吧?”
“听你在这个问题上说得如此理
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!