久久中文网

附录 “去黑暗塔的罗兰少爷来了”/罗伯特·布朗宁 (第2/6页)

天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com

他那可恨的跛子,走出他门前的坦途

向他指点的方向而去。一整天

沉闷得无以复加,黄昏

即将退让于黑暗,却以冷峻的眼

斜睨旷野捕获了我这漂泊迷失的猎物。

9

且记!一旦迈出寥寥数步,

我了然于心,使是将自己托付给旷野,

那就要停下,向安逸坦途最后回望一眼

因那已然离我远去;灰色荒原将我围绕:

别无其他,只见苍莽伸向地平线。

我会走下去,再无他事可行。

10

于是我走。我想我从未见过

如此荒僻的不毛之地;什么都活不了:

花朵活不了,殊不知雪松林也想活!

但麦仙翁和云杉遵循命数

或许能无畏扎根,

你会想到:一丛芒刺就能算此处的宝藏。

11

不!以诡异的姿态

贫瘠,恹怠和苦相,便是这片土地的命运。“看,

要不就闭上你的眼。”大自然暴怒喝令,

“毫无用处:此情此景,我亦没有对策:

最后审判的烈火必将治愈此地

煅烧其土,释放我的囚徒。”

12

若有粗糙的蓟梗伸出

高过它的同伴,蓟头就被割下;梗草

也会嫉妒。粗利黝黑的短叶尖

为何有那些漏洞裂缝,累累伤痕仿佛阻止

所有青翠的希望?残忍的猛兽必须

走过走出他们的生命,带着残忍的意志。

13

至于草,都长得稀疏

如麻风病人的头发;干裂锋利的叶缘扎入其下的泥

犹似浸了鲜血揉成的土。

一匹僵硬的盲马,骨头根根毕现,

自从到了那里呆立已久,已被麻痹;

从魔鬼的马群中遭驱逐出,不再效力!

14

活着?我只知它该是死了很久,

挺着荒凉贫瘠的红脖子,扯着老皮褶子,

也紧闭着盖在稀落鬃毛下的双眼;

罕见这等妖形怪状之物带着这样的悲哀;

我从未见过一个畜生使我如此憎恨;

它定是千恶万邪,才活该这等凄惨痛楚。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

🎁美女直播
新书推荐

【绾君心】 大年三十,老公和他的小徒弟将我关入禁闭室 守藏 我有金手指[快穿] 全家偷听我心声杀疯了我只管吃奶 影后诞生记 狐歌旅路