天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
爱；君诗若铺锦列绣，亦雕縜满眼。汤惠休亦云：谢诗如芙蓉出水，颜
诗如错彩镂金。岂当时以艰涩深晦者为铺锦镂金耶？然延年较灵运，其妙
合自然者虽不可得，而拙处亦少。观其集当知之。”错彩镂金：指诗歌雕饰
工丽。错，涂饰也。
【译文】
颜延的诗的渊源从陆机出来。崇尚巧妙地像外物形状。
风格绮丽细密，抒情深沉。动笔没有空虚散漫，一句一字，
都是用心的。又喜欢运用古事，更见拘束，虽然违反清秀
飘逸，是处理典雅的才干。典雅的才干倘减少这样的人，
就陷入困顿了。汤惠休说：“谢灵运诗像从水中出来的荷
花，颜延之诗像装饰文采，刻镂金属。”颜延之终身认为是
缺点。
宋豫章太守谢瞻宋仆射谢混
宋太尉袁淑宋征君王微
宋征虏将军王僧达
【原文】
其源出于张华①。才力苦弱，故务其清浅，殊得风流
媚趣②。课其实录③，则豫章、仆射，宜分庭抗礼④。征
君、太尉，可托乘后车⑤。征虏卓卓，殆欲度骅骝前⑥。
【注释】
①其源出于张华：谓五人同源，共出于茂先也。达按：《诗品》卷中
评张华曰：“其体华艳，兴托不奇。巧用文字，务为妍冶。”评谢瞻等五人则
曰：“殊得风流媚趣。”其实一也。又，评张华则引谢康乐语云：“张公虽复千
篇，犹一体耳。”此亦"才力苦弱"之谓也。
②才力苦弱三句：谓五人诗，才力不逮，故务为清新浅近之作，然亦
具风流娇媚之趣。
③课其实录：从诗歌的实际成就来考察。课：责、求，考察。实录：
符合实际的记载。《汉书·司马迁传赞》：“其文直，其事核，不虚美，不
隐恶，故谓之实录。”
④豫章、仆射，宜分庭抗礼：言谢瞻、谢混诗难分高下。分庭扰礼：
原指以平等礼节相见，后引申为地位平等之意。抗亦作伉。
⑤后车：《诗经·小雅·緜蛮》：“
命彼后车，谓之载之。”指副车、侍
从之车。
⑥征虏卓卓两句；卓卓：特立、突出之貌。《世说新语·容止》：
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！