天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
惊奇。他来跟他父亲谈一个问题——宣布他爱上了——”
她停下来喘口气。爱玛先是想到了自己,然后又想到了哈丽埃特。
“确实还不只是爱上了,”威斯顿太太继续说,“而且订了婚——确确实实的订婚。知道了弗兰克·邱吉尔和菲尔费克斯小姐已经订了婚——不,他们早已订了婚,你会怎么说呢——别人会怎么说呢?”
爱玛惊奇得甚至跳了起来——吓呆了,嚷道:
“简·菲尔费克斯!天哪!你不是当真吧?你不是这个意思吧?”
“你是很可以感到惊异,”威斯顿太太说,仍然把眼光避开她,急忙继续往下说,让爱玛可以有时间恢复平静——“你是很可以感到惊异。但是事情确实如此。早在十月份,他们就庄严地订了婚——是在韦默思订的,严守秘密,谁也不告诉。除了他们自己以外,谁也不知道——坎贝尔家、她家和他家全都不知道。真是奇怪,我完全知道这是事实,可我自己觉得这简直不可相信。我简直不能相信。以前我还以为我了解他呢。”
爱玛几乎没听见她说的话。她心里忙着想两个念头——她以前跟他谈论菲尔费克斯小姐的几次谈话以及可怜的哈丽埃特。一时间她只能惊叹,而且需要人家证实,一再证实这件事。
“咳!”她终于说话了,竭力要恢复平静,“这事我得想上半天才能理解。什么——跟她订婚,已经有整整一个冬天了——在他们两人当中任何一个来海伯利以前就订婚了?”
“十月份就订婚了——秘密订婚。这大大伤害了我的感情,爱玛。这也同样伤害了她父亲的感情。他的有些行为是我们无法原谅的。”
爱玛沉思片刻,然后回答:“我不想装得好像不了解你;为了尽我所能来安慰你,请你放心,他对我献的殷勤并没有产生你所担心的那种效果。”
威斯顿太太抬起头来看看,不敢相信;可是爱玛的神情跟她的话一样镇定。
“我可以夸口,我目前毫不在乎,为了使你更容易相信起见,”她继续说,“我要进一步告诉你,在我们最初相识的时候,是有一个时期我喜欢他,我很想爱他——不,是爱上了他——后来怎么停止的,也许是件怪事。不过,幸亏停止了。真的,我已经有一段时期——至少这三个月——对他毫不关心。你可以相信我,威斯顿太太。这完全是事实。”
威斯顿太太流着喜悦之泪吻了吻她;等到能说出话来时,就向她保证,这个声明比世界上任何其他东西都更加对她有好处。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!