天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
不量力地看上她,还口口声声地说爱她。可是她十分放心,他不会失望到需要人关心。他的言语和神态都丝毫没有真实的感情。长吁短叹、花言巧语确实不少;但是,她简直创造不出任何词组、想象不出任何声调能比这更缺少真正的爱。她不必自找麻烦来可怜他。他只不过是想提高自己的地位,增加自己的财富;要是哈特菲尔德的伍德豪斯小姐,这位三万英镑财产的继承人,不像他想象的那样容易到手,那他是会马上去尝试追求拥有二万或者一万英镑的某某小姐的。
可是——他居然谈到鼓励,居然认为她知道他的用意,接受他的关心,一句话,打算同他结婚!居然以为自己在门第或者智力方面配得上她!居然瞧不起她的朋友,别人地位比他低几级他看得清清楚楚,别人地位比他高他却看不到,还以为自己向她求婚不是什么自不量力!——这太气人了。
要指望他能觉得自己在才能和心灵优美方面远远赶不上她,那也许是不公正的。正因为有这样的差距,他才看不到这一点;可是他一定知道在财产和声望方面她都比他优越得多。他也一定知道伍德豪斯家已经在哈特菲尔德住了好几代,是这一古老世家的较为年轻的一支——而埃尔顿家族却名不见经传。哈特菲尔德的地产确实是不值一提的,只不过像是登威尔埃比地产的一角。海伯利其余的土地全都属于登威尔埃比所有。可是伍德豪斯家其他来源的财产却使他们在任何别的方面几乎都不亚于登威尔埃比。伍德豪斯家在附近这一带的人们心目中,早已占有极高的地位。而埃尔顿先生两年前才初来到这儿,在尽可能地往上爬,除了干他那一行跟人接触以外,没任何其他来往,除了他的职务和他的彬彬有礼以外,没什么能引起人们的注意。——可是他却以为她爱上了他;显然他一定是这样相信的。态度温文尔雅,头脑却高傲自大,对他这种明显的不相称咕哝了一阵以后,爱玛不得不公正地停下来,承认自己对他殷勤而且恳切,谦恭而且关心(假定她真正的动机没被注意的话),这准会使一个像埃尔顿先生这样观察力平凡而又不大细心的人以为自己肯定是她的心上人。如果她这样误解了他的感情,那么,被自私自利遮住了眼睛的他误解她的感情,她也就没有什么权利觉得奇怪了。
第一个错的,而且是错得最严重的,是她。那样积极地为任何两个人撮合,都是愚蠢的、错误的。应该是严肃的事却拿来当儿戏,应该是简单的事却拿来耍花招,真是过于冒险,过于专断了。她非常担心,非常羞愧,决心再也不干这种事了。
“事实上
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!