天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
生和那位小姐之间的熟悉程度吗？”
“你是说弗兰克·邱吉尔先生和菲尔费克斯小姐之间吗？啊！对，完全了解。你干吗怀疑呢？”
“难道你从来没有觉得有理由认为他爱她，或者她爱他？”
“从来没有，从来没有！”她十分坦率地急忙嚷道，“我从没有过这样的想法，丝毫不曾有过。你怎么可能这样想呢？”
“我最近认为我看到了他们相爱的迹象——一些意味深长的眼色——我相信，那是不打算公开的。”
“啊！你这人真叫我觉得好笑。我很高兴看到你居然胡思乱想起来——可是这不行——很遗憾，在你第一次尝试时就阻止你——可是这的确不行。我向你保证，他们并不相爱；你看到的表现是某种特殊情况引起的——是一种性质完全不同的感情。这的确无法解释。这里面有许多无聊的成分——可是，能够表达的合理部分是，世界上再没有两个人比他们更不相亲相爱了。那就是说，我相信她这方面是这样，我能保证他那方面也是这样。我保证那位先生毫无此意。”
她说话时，那自信的口气使奈特利先生大为震惊，那满意的神情使他无话可说。她兴致勃勃，还想继续谈下去，想听听他的猜疑的细节，描述的每一个眼色，以及她颇感兴趣的每个情景的来龙去脉；但是他的兴致却没她的那么高。他觉得自己帮不上忙，情绪激动使得他不想说话。伍德豪斯先生有个非保持不可的习惯，一年到头几乎每天晚上都得生火。奈特利先生怕待在炉火旁边，心里的怒火会烧得很旺，所以过了不久就匆匆告辞，步行回家，回到登威尔埃比的凉爽和寂寞中去。
<hr/>
[1] 威廉·考柏（1731—1800）：英国诗人。下面这行诗引自他的主要作品《任务》中的《冬日黄昏》。
[2] 一种桌面可以向边上翻下的折叠桌。
[3] 这个词是“原谅”。