久久中文网

附录 “去黑暗塔的罗兰少爷来了”/罗伯特·布朗宁 (第3/6页)

天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com

15

我闭上眼睛,将它们镌刻人心,

如同武士战斗前要一杯酒,

我只求抿一口往昔快乐的时光,

在我兢兢业业履行使命之前,

先要思考,再去搏斗,那是斗士的艺术:

旧时光的滋味能令一切坦荡荡。

16

哦不!别让我幻见库斯伯特

美好的金色鬈发,涨红的脸庞,

亲爱的朋友,依然能感到他

手挽手扶助我安稳前进,

如同往昔那般动作。唉,一夜的耻辱!

心火再燃,又任其凉透。

17

基列山啊,尊荣之魂,

他挺立山峰,如十年前的初征般坦荡,

正直之士有何不敢

为善——无奈物是人非——呸!难道刽子手的双手

会将奖状钉上他的胸膛?他的缎带勋章

读一读吧。可怜的叛国者,都朝他吐唾沫、恶咒他吧!

18

眼前凄荒,也好过那般旧时光:

真不如再折回这愈加黑暗的前途!

没有声音,视野所及无有可观。

夜会派来一只枭、或蝙蝠吗?

我问道:这纯粹的凄荒中,

什么东西什么时候会来攫扣我的迷思,引入新径,

勿让我沉沦往事?

19

忽有小溪横过前路

如毒蛇盘锁般出人意料。

没有缓流潺潺应和阴沉天地;

泡沫泛浮间,这或许就是

魔王撒旦洗濯炙热足蹄之池

——瞧那漆黑漩涡中,邪烈怒火喷溅碎沫。

20

如此微小,竟至如此怨毒!沿着水流,

丑陋低劣的桤木屈身跪伏;

浸湿的柳枝垂头栽下,无不哑口沉默

绝望之极,好一群自取灭亡的活物:

虐待它们的河流,

无论究竟是何物,疾疾流逝,点滴不息。

21

徒涉浅滩——圣者在上,我多么害怕

置足于死者的脸颊,

每一步,抑或每次瞅准空洞

掷下长枪,竟缠入他的头发或须髯!

我刺准的或许只是水耗子,

可是,唉

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

🎁美女直播
新书推荐

权少宠妻百分百 七零:病弱知青下乡被娇宠 快穿之戏精宿主想逆天 天命锦鲤,重生后我开挂了 贫穷万人迷恋综指南 靠山吃山:他在七零当满级猎户 冷少的替身妻