天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
繁密：繁杂，细密。指用典频繁。颜延之省为颜延，是受骈
文格律限制所致。
大明：宋孝武帝年号，公元457-4**年。泰始：宋明帝年号，公元
465-1年。
书抄：抄书。
【译文】
在一品里面，约略按照时代先后排列，不按照优劣来
作次序。又那人已经过去，他的诗能够论定。现在的品
评，不记录活人。组织词句，排列事实，是通常的谈论。像
那经营**的文书，应该利用很多古事；叙述德行，辩驳奏
疏，应该尽量引过去的功业。至于吟诗来抒发感情，何必
也看重用典故？”思君如流水"，既是就眼前所想；"高台多
悲风"，也只是写所见到的；"清晨登陇首"，没有典故；"明
月照积雪"，岂是出于经书史书。观察古今的佳句，多不是
拼凑，借作前人语句，都由于直接描写。颜延之、谢庄的
诗，引用典故更为繁多细密，在那时受他们的影响。所以
大明、泰始年间，作品大概同于抄书。
【原文】
近任昉、王元长等①，词不贵奇，竞须新事②。尔来
作者，寖以成俗③，遂乃句无虚语，语无虚字，拘挛补衲，
蠹文已甚④。但自然英旨，罕值其人⑤。词既失高，则宜
加事义⑥，虽谢天才，且表学问，亦一理乎⑦！
【注释】
①任昉：字彦升，南朝梁文学家。《诗品》列为中品，评曰：“既博物，
动辄用事，所以诗不得奇。”王元长：王融，南朝齐文学家。《诗品》列为
下品。
②词不贵奇，竞须新事：谓作诗不贵新奇，竞相争用新典。竞：争
逐。须：资、用。新事：用典刻意求新。
③尔来作者，寖（jìn近）以成俗：谓近时以来之作者，习以用典为
俗。尔来：近来。寖：渗透，浸入。俗：习俗。
④句无虚语四句：“句无虚语，语无虚字"，谓句句用典，语语用典，义同
宋黄山谷论诗语：“无一字无来处
"。虚语、虚字：没有出处的语、字。拘挛
（luán峦）：拘束、拘禁，不自然。补衲：补缀。拘挛补衲：略同《南齐
书·
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！