天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
受不了。
“我最亲爱的爱玛,”他说,“因为,不管这一小时的谈话结果如何,你将永远是最亲爱的,我最亲最爱的爱玛——快告诉我。如果要说‘不’的话,你就说吧。”她真的说不出话来。“你不说话,”他万分兴奋地大声说道,“一句话也不说!现在我就不再问了。”
爱玛一时激动得差点儿要瘫倒了。她生怕被从这最幸福的美梦中惊醒,这也许是她最强烈的感觉。
“我不会长篇大论地说,爱玛,”他马上又接着说下去,声调里充满了诚挚、肯定和明显的柔情,颇使人信服。“要是我不像这样爱你,我就可以说得多一些。可是你知道我的为人。你从我嘴里听到的只是真话。我责怪过你,训斥过你,在英国再没有什么别的女人能像你那样忍受下来。最亲爱的爱玛,听了我现在要告诉你的真话,你就像以前那样忍受下来吧。也许我的态度还不足以使你相信我说的是真话。天知道,我是个很冷淡的情人。可是你了解我。对,你知道,你了解我的心情——如果可能的话,你还会报答它们。眼下,我只想听听——听一听你的声音。”
他说话时,爱玛的脑子忙个不停,但是尽管思想快得出奇,却还是能够——而且一字不漏——抓住和领会这一切的全部真情;她看出哈丽埃特的希望是毫无根据的,是一个误会,一个幻想,跟她自己的任何想入非非一样,完全是幻想——哈丽埃特不在他眼里,他眼里只有她。她关于哈丽埃特所说的话,全都被认为是表达她自己的感情;她的激动、她的疑虑、她的勉强、她的沮丧,全都被看作出自她自己内心的沮丧。不但有时间来相信这一切,带着所有随之而来的幸福感,而且还有时间庆幸自己没泄露哈丽埃特的秘密,她决定不必也不应该泄露。如今她只能在这一点上帮助她那可怜的朋友了,因为她没有那种义气,可以使她求他把爱情从她自己这儿转到哈丽埃特那儿,认为两人中后者更配得上他——她也没有那种更纯朴的崇高精神,可以使她下决心一劳永逸地拒绝他,不说出任何理由,因为他不能同时爱她们两个。她同情哈丽埃特,感到痛苦而且后悔;可是她脑子里的慷慨想法并没有疯狂到足以反对一切可能的和合理的事情。她把她的朋友引入了歧途,她将永远为此责备自己;可是,在斥责他和哈丽埃特结婚是最不相配、最降低身份这一点上,她的判断同她的感情一样强烈,也同过去的判断一样强烈。她的道路是清楚的,虽然并非十分平坦。既然他这样恳求她,那就说话吧。她说了什么呢?当然是她应该说的话啰。小姐总是这样说的。她说
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!