天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
当我把这个传奇告诉蒂亚蕾时,她称赞我行事谨慎,接下来的几分钟我们闷头干活儿,因为我们都在剥豌豆。她的眼睛总是把厨房的事情紧紧盯着,过了一会儿,她看到中国厨师干了一件她绝不会赞成的事。她转身对那个厨师破口大骂,滔滔不绝。中国人毫不示弱,为自己争辩起来。两个人于是你来我往地大吵起来。他们都讲土语,这种语言我只会说六七个词儿,他们的对骂在我听来仿佛这世界不久就要到末日了。但是,没过一会儿,双方就安静下来,蒂亚蕾给了厨师一根香烟。他们两个开始惬意地抽烟。
“你知道是我给他找的媳妇吗?”蒂亚蕾突然冒出一句,大脸盘子上绽露了灿烂的微笑。
“那厨子?”
“不,是斯特里克兰德。”
“可他早已经有妻子了。”
“这话他也说了,不过我跟他说,他的原配在英格兰,而英格兰在世界的另一头呢。”
“没错。”我回答说。
“他每过两三个月就会来帕皮提一趟,来买油彩、烟叶,或者弄点钱花,这时候他像一只丧家的狗儿,到处晃荡。我很可怜他。我那时雇用了一个女孩,名叫阿塔,帮我收拾房间。这姑娘和我还有点亲戚关系,她父亲和母亲都死了,因此我就让她来和我生活。斯特里克兰德时不时来饱餐一顿,或者和我雇用的一个侍者下一盘棋。我注意到那姑娘在斯特里克兰德来时总在一旁打量他,我就问她是不是喜欢斯特里克兰德。那姑娘说她从心里喜欢他。你知道这些姑娘怎么回事,她们总是喜欢嫁一个白人。”
“她是一个本地姑娘吗?”我问道。
“是的,她身上一滴白人的血都没有。嗯,我跟那个姑娘谈过后,就让人去把斯特里克兰德叫来,跟他说了这事:‘斯特里克兰德,你早该定居下来了。你这样岁数的男人不应该再和码头边上的女人们鬼混了。她们都是坏女人,你和她们在一起鬼混不会有什么好结果。你没有钱,什么活儿你干一两个月就甩手走人,现在都没有人敢雇用你了。你说你可以一直生活在野林里,和不同的本地人生活,因为你是白人,他们也乐意和你居住,可是对一个白人来说,这种生活是很不体面的。现在,听我的吧,斯特里克兰德。’”
蒂亚蕾说话,一会儿讲法语,一会儿讲英语,因为她两种语言都运用自如。她讲这两种语言像唱歌,听起来非常悦耳。你感觉一只鸟儿要是会讲英语,就是用这样的调调在歌唱。
“‘听着,你看娶了阿塔怎么样啊?她是一个
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!