天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
人民文学出版社出版。——译注
[134]尼尔·阿舍森（Neal Ascherson, 1932— ），英国记者、专栏作家。
[135]威尔·塞尔夫（Will Self, 1961— ），英国作家、记者。
[136]艾伦·韦斯曼（Alan Weisman, 1947— ），英国作家、记者。
[137]末世论中，末日来临时活着的基督徒同时被送到天上与基督同在，并将凡体升华为不朽身体。——译注
[138]此译文摘自赵舒静译《没有我们的世界》，上海科学技术文献出版社出版。——译注
[139]朱利恩·坦普尔（Julien Temple, 1953— ），英国电影、纪录片、音乐片导演。
[140]玛丽安娜·诺思（Marianne North, 1830—1890），英国植物学家及植物学插画家。
[141]J. E.特尼森—伍兹（J. E. Tenison-Woods, 1832—1889），澳大利亚植物学家、天主教神父。
[142]假酸浆英文为shoo-flies，直译为“发嘘声赶走苍蝇”。——译注
[143]巴金（Barking）是位于大伦敦东部的地区。
[144]A. O.休谟（A. O. Hume, 1829—1912），植物学家、园艺师和鸟类学家，印度独立运动的领导人之一。
[145]安妮·史蒂文森（Anne Stevenson, 1933— ），英国诗人、作家。
[146]约翰·伊夫林（John Evelyn, 1620—1706），英国作家、乡村绅士和园艺家。
[147]彼得·丹尼尔斯（Peter Daniels），英国当代诗人，现居伦敦。
[148]指可以再次开发利用的废弃工业或商业用地。——译注
[149]城市周边以1几尼价格出售的花园。——译注
[150]卡尔·萨菲纳 （Carl Safina, 1955— ），美国作家、生态学家，著有《信天翁的眼睛》 等六部作品。