天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
的奢华范儿描绘得可谓淋漓尽致:spiced baked hams(五香烤火腿),pastry pigs(外面裹了面包的烤猪肉肠,汗一个,不查点资料还真不知道是什么,电影里估计看到过我估计也只以为是热狗),turkeys
bewitched to a dark gold(皮被烤成黑金一般亮的火鸡)。
当然,还有全因《了不起的盖茨比》才有了特殊意义的、Gatsby 为 Daisy购买的(12只)柠檬蛋糕。
<img src="/uploads/allimg/200329/1-20032914330N96.jpg"/>
图 /《了不起的盖茨比》剧照
从酒写到吃的,都觉得饿了呢。总之,我作为中国人,即使看不出来电影好在哪,也看不出来小说经典在哪,至少看出了菲茨杰拉德老师牛逼在哪——要不做足功课,要不活在其中,吃喝之中见功力啊!
[1]图片来源于Flickr用户loran,点击图片网址