天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
才顺利完成了关于拜力克(以色列著名诗人)诗歌的论文。那时,他在每天日常训练外难得有短暂的休息,虽然回家已是厌烦不堪、疲惫有加,但还是陪我挑灯夜战。
约尼跟我一起读着诗,渐渐地,他开始为这些诗所吸引。他内心里最朴实的情感,为这些或高亢、或婉转的诗歌所激发。我对此了然于心,这正是他生活的动力和源泉。读到一半的时候,他用一种平稳的语调大声朗诵起来,仿佛沉浸在那舌尖上优美的旋律里:
“……看啦,我第一个回到你的身边,
现在,我摆脱了死亡的苦痛,
现在,我打破了灵魂的枷锁,
我激荡的心,已经归属这方热土,
……我为生命而倾倒,只因它的勇气和美丽……”
他的声音带有几分深沉和成熟,完全不像他第一次朗诵亚博廷斯基(以色列诗人)的希伯来版本诗作时的样子。那个时候,我们还住在费城。家人们在餐厅聚会,约尼最后一个到达。当时,他出现在门口,手里还拿着一本摊开的书。出乎大家意料的是,他读的是埃德加·爱伦·坡(美国诗人)的诗,先是一首《乌鸦》,接着是《安娜贝尔·李》。那种朗诵的声线和情绪,甚至让我们惊叹不已。我本以为他朗诵完了就会坐下来,但很显然,他天真无邪的激情在久久回荡(特别是对11岁的我来说),那种场面深深地刻进了我的记忆里——他朗诵那些美丽的诗句时所积聚的力量、他振奋人心的声音、他看书时犀利的目光。奇怪的是,在年龄稍大一些后,我开始四处搜罗这些诗歌的翻译版。当然,主要是英文版我吃不消。现在在耶路撒冷,我认真聆听着他,在他朗读时搜索着扉页上的字句。我们欣赏完诗歌后,图蒂坚持让我留下来过夜。外面,正下着瓢泼大雨。我也找不到任何理由出去等巴士车。天色已经暗下来,气温也低,这个时候出门只有冰雨淋头了。
※※※
“我今天开车来的。”约尼告诉我和比比。那是一年以后的事情,读高二的他已经拿到了美国驾驶执照。“突然,我意识到自己开得太快了。就像往常一样,车有时候在曲线漂移。我想,‘肯定是方向盘打得太厉害了,导致刹车来不及。果真是这样的话,小命休矣!’对我们而言,生命一下子变得很真实、很可贵。后来,车就开始开得慢了、仔细了。我的生命,就好像被一根细细的长线所牵引。任何时候,只要稍微不留意自己的行为,这根线就啪嗒一声断掉。”
又过了一年,那是一个雪花纷飞的冬天。我独
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!