天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
家”而蒙冤的事迹，写得如此惊天地而动鬼神，自是为了“彰周公之德”。《金縢》为我国先秦比较早的一篇记叙文，记事也记言而且出现情节描写的文章。它以小说式的情节结尾，其实可以视为后世写鬼神的一类文学作品的开端。研究《尚书》的先辈学者，譬如吴汝纶先生，已经注意到《金縢》精变天地以寄慨的写法。又，“天乃雨”，“雨”当作“霁”，说见《经义述闻》卷三。
【译文】
在殷商被灭掉的第二年，武王生了病，身体很不舒服。太公、召公说：“让我们恭敬地为国王的疾病占卜一下好吗？”周公说：“不要使我们的先王忧虑吧。”
周公打算以自己的生命为质，便清除一块土地作为祭祀的场所，在上面筑起三个祭坛。祭坛建在南边，面向北方，周公站于祭坛之上。祭坛上放着玉璧，周公手里拿着玉圭，然后周公便向太王、王季、文王祷告。
史官就把周公祷告时的祝词写在典册上，祝词说：“你的长孙姬发，生了重病。假若你们三王的在天之灵，需要做子孙的去扶持你们，那就让我周公来代替你的长孙吧！我有孝敬的仁德而又伶俐乖巧，多才多艺，能够很好地侍奉鬼神。你的长孙不像我这样多才多艺，不能侍奉鬼神。他在上帝那里接受任命，按照上帝的意旨正在统治四方，因而你的子孙的统治权才在人间确定下来。四方的臣民无不既尊敬又害怕。唉！不要毁掉上天所降给的宝贵大命吧！这样我们的先王也就永远有所归依了。现在我就要通过龟卜来接受你的命令了，假若你们答应了我的要求，我就拿着璧和圭等待你们的命令；假若你们不答应我的要求，那我就要把璧和圭藏起来。”于是在太王、王季、文王的灵位前各放一龟，进行占卜。占卜结束后，打开竹简，看见所得到的都是吉兆。周公说：“好啊！国王不会有什么危险了。我从三王那里接受命令，只有如何能够永远保持我们的统治这个大问题才是我应当考虑的。而我们的先王也正因为这个问题，无时不为我们的国王祝福。”周公回去之后，史官就把周公的这些祝词写在典册上，放在用金质的绳索捆束的匣子中。第二天，王的病体痊愈。
武王已经死了，成王即位。管叔和他的弟弟们就在国内散布流言说：“周公将要做出对幼小的国王不利的事情了。”周公就对太公和召公说道：“我假如不去掌握政权，天下就会叛乱，我就无法向我们的先王回报了。”周公奉命东征，经过两年，便把发动叛乱的罪人一网打尽。之后便作了一首诗送给成王，这首诗的题目叫做《鸱鸮》，向成王表
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！