天才一秒记住【久久中文网】地址：www.99lzw.com
为后辈士人所赞叹仰慕，谢朓极力和我讨论诗作，感慨抑
扬胜过他的诗。
齐光禄江淹
【原文】
文通诗体总杂，善于摹拟①。筋力于王微，成就于谢朓②。初，淹罢宣城郡③，遂宿冶亭④，梦一美丈夫，自称
郭璞，谓淹曰：“我有笔在卿处多年矣，可以见还⑤。”淹探
怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江
淹才尽⑥。”
【注释】
①文通诗体总杂两句：萧统《昭明文选》卷三十一，有江淹《杂体诗三
十首》，其《序》云：“关西、邺下，既已罕同，河外、江南，颇为异法。今
作三十首诗，效其文体，虽不足品藻源流，庶亦无乖商榷。”陈延杰《诗品
注》卷中曰：“文通杂体三十首，纯以为拟古者，学一人，像一人，信可品
藻源流也。”总杂：错综复杂。
②筋力于王微，成就于谢朓：谓江淹诗骨力得诸王微，成就近乎谢朓。
钟嵘评王微曰：“才力苦弱，故务其清浅，殊得风流媚趣。”可见筋力亦有限
耳。钟嵘评谢朓曰：“奇章秀句，往往警遒。”指其体物之妙也。清何焯《义
门读书记》卷四十六评淹《从冠军建平王登庐山香炉峰》亦云：“极体物之
奇。”"成就于谢朓"，抑或指此？陈延杰《诗品注》卷中云：“文通诗亦能极
体物之奇，而声调格律，皆逼肖谢朓，故钟氏谓成就于谢朓者，差近之。
筋力：犹言骨力。
③罢宣城郡：被免去宣城太守。罢：免官。
④冶亭：在今南京冶城。
⑤可以见还：可将笔退还。以：将、把。见还：还之被动式，索还。
⑥江淹才尽：亦称江郎才尽。事亦见《南史·江淹传》：“尝宿于冶亭。
梦一丈夫，自称郭璞，谓淹曰：吾有笔在卿处多年，可以见还。淹乃探怀中，
得五色笔一以授之。尔后为诗，绝无
美句，时人谓之才尽。”明胡应麟《诗
薮》外编卷二于此持异义，曰：“人之才固有尽时，精力疲，志意怠，而梦
征焉。其梦，衰也；其衰，非梦也。彦升与沈竞名，亦曰才尽，岂张、郭为
崇耶？”
【译文】
江淹诗
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！