天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
母丢脸,这样就做到孝了。)
[原文]
或饮食,或坐走,长者先,幼者后。
长呼人,即代叫,人不在,己即到。
称尊长,勿呼名,对尊长,勿见(音现,显露)能。
路遇长,疾趋揖,长无言,退恭立。
骑下马,乘下车,过犹待,百步余。
长者立,幼勿坐,长者坐,命乃坐①。
尊长前,声要低,低不闻,却非宜。
进必趋,退必迟,问起对,视勿移②。
[译文]
不管吃、喝、坐、走,都应年长的在前,年幼的在后。
长辈叫人,要立即帮着去叫,被叫的人不在,自己就先到。
对长辈不能叫名字,在长辈前不能显露自己的才能。路上
遇见长辈,马上迎上前去作揖行礼,长辈不说话时就后退
恭敬地站着。见到长辈时,如果骑着马要立即下马,坐在
车上要下车,长辈过去后还须站在一旁目送一百多步。长
辈站着的时候,小辈不能坐,等长辈坐下,命令你坐时才
能坐。在长辈面前说话声音要低,但低到听不见,就不合
适了。到长辈那里要快步上前,退出来时步子要慢。长辈
和你说话,要站起来回答,眼睛不能东张西望看别的地
方。
[注释]
①《礼记·曲礼》:“见父之执,不谓之进不敢进,不
谓之退不敢退,不问不敢对,此孝子之行也。”(见到父亲的
朋友,没有命令你前进就不能前进,没有叫你后退就不能
后退,没有问你话就不能说话,这就是孝子的行为。)
《礼记·内则》:“不敢并行,不敢并命,不敢并坐。”
②《礼记·曲礼》:“毋侧听,毋曒应,毋淫视,毋怠
荒。”(不能侧着耳朵听长辈说话,不能用号叫声回答长辈,
眼睛不能东张西望,不得怠慢。)
[原文]
事诸父,如事父,事诸兄,如事兄①。
[译文]
事奉叔伯等父辈如同侍奉自己的父亲一样。事奉堂表
等兄长如同敬重自己的兄长一样。
[注释]
①《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老,幼吾幼
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!