天才一秒记住【久久中文网】地址:www.99lzw.com
每日清晨除草者们集合,
从麦田里除去蓟草,并任它们在烈日下枯萎。
那么多杂草都开了花,
鲜红的虞美人气味难闻,惹人头痛;
田芥菜金黄如太阳,整个五月都铺满田地;
斑鸠菊喜欢长在仿佛泼过酸液的恶劣地方,
即使是危险的道路旁,也有它们紫色的花朵,
它们的叶子像蓟一样长着刺,
但密密地长着,不会刺伤别人,
若是被孩子们用力握住,刺便会像毛发一样软缩;
金色花蕊,如繁星般的红色花朵,
是害怕夜晚和大雨的琉璃繁缕,
它们常被叫作“牧人的晴雨表”,
它们会一直沉睡到太阳把雨水晒干,
然后才醒来打开低矮的花,
然后再次合拢沉睡,
除草人看见,便说要下雨了,
嘲笑它们太早闭拢的男孩们,
管它们叫作“正午就睡觉的约翰”;
烟堇也是个因迷信说法而出名的植物,
它们开着红色和紫色的杂色花朵,
除草时节姑娘们将它们采下,
在水、奶和乳清中煮沸,
节日时用来清洗,
让她们更加美丽光洁,
洗白夏日晒黑的双颊;
简单娇小的勿忘我,
引诗人们注意的柔和的蓝花瓣中央,是一点黄色花蕊。
这些花被众人毁坏折磨,
在充满希望的甜蜜的五月,
它们寂寞的快乐也被剥夺。
每当看到自己的孩子在花园中嬉戏,
妇人们便想起童年回忆,
于是止住手中的杂草钩,
放过这些花儿。
莫莉·马胡德[71]在《作为植物学家的诗人》一书中指出,这个场景是十分喧闹的。克莱尔可能是人群中唯一一个清楚地知道自己对语言着迷的人,但所有除草者都喜欢闲聊八卦:小伙子,姑娘,甚至是老妪(除草这种活男女老幼都能做),指指点点,聊天,可能还时不时把一些古老的药草(如烟堇)塞进围裙的口袋里。在克莱尔眼中,杂草也是这谈话的参与者。他对它们有一种休戚与共的感情,仿佛大家都是同一片土地上的伙伴。在一个不熟悉的地方偶遇荠菜,他会叫它“古老的邻居……它的每一个特征都惹人喜爱”。对
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!